Un lugar de encuentro para las Aulas Corales de los colegios Ería, Santa María del Naranco, San Pedro de los Arcos y Nazaret.

martes, 9 de diciembre de 2014

25 de diciembre


Letra

25 DE DICIEMBRE (La m)

25 de Diciembre fum fum fum (bis).
Un niñito muy bonito ha nacido en un portal,
con su carita de rosa parece una flor hermosa fum fum fum (bis).

Venid, venid, pastorcillos fum fum fum (bis)
Venid con la pandereta y castañuelas al portal,
Adorad al Rey del cielo que ha aparecido en el suelo fum fum fum (bis). 25 de Diciembre…

Música para practicar:


Partitura

Estrellita

Por último, otra canción en castellano y en inglés, aunque es muy conocida. Esta la vamos a cantar junto a los niños de las rondallas, ¡ya veréis cómo queda genial! Estad muy atentos, porque también vamos a hacer unos gestos muy sencillos.




ESTRELLITA DÓNDE ESTÁS
Estrellita ¿dónde estás?
Me pregunto quién serás
En el cielo o en el mar
(piano) Un diamante de verdad
Estrellita ¿dónde estás?
Me pregunto quién serás

Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high,
(piano) Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are

Happy Xmas, war is over

Esta canción mezcla de castellano e inglés nos ha costado un poco, por lo incómodo de la tesitura, pero seguro que es una de las que más disfrutarán los mayores que os vayan a ver al concierto. Quiero verles sacar el mechero y todo como si escucharan a John Lennon ;) Os dejo la versión en castellano y en inglés, para practicar.



HAPPY XMAS WAR IS OVER
Amigos del mundo llegó Navidad
Y aún tengo esperanza que todo cambiará.
El odio y la guerra por el amor y la paz
La ira por calma y el hambre por pan
A very Merry Xmas
and a happy New Year
Let's hope it's a good one
without any fear.
War is over if you want it.
War is over now.






Arre borriquito

Yo creo que este año esta canción ha sido vuestra favorita. esperad al concierto que os voy a enseñar una coreografía con ella y éxito asegurado en vuestras casas estas navidades. Os dejo con una versión modernilla, aunque tiene más letras que la que nosotros cantamos.



ARRE BORRIQUITO
Tengo puesto un nacimiento en un rincón de mi casa con pastores y pastoras y un palacio en la montaña,
allí vive el rey Herodes, allí viven sus soldados, todos están esperando que lleguen los Reyes Magos.
Arre borriquito, arre burro, arre
anda más deprisa que llegamos tarde,
arre borriquito vamos a Belén
que mañana es fiesta y al otro también.

En el cielo hay una estrella
que a los Reyes Magos guía
hacia Belén para ver a Dios hijo de María cuando pasan los monarcas sale la gente al camino
alegres se van con ellos para ver al tierno Niño. Arre…


Toca'l roubil Piricu

Esta canción nos ha costado un poquillo, por aquello de que está en asturiano, pero también nos ha dado juego para hablar del pueblo vaqueiro, ¿os acordáis? Ahora toca repasarla un par de veces para que en los conciertos nos salga perfecta. Para ello contamos con la ayuda esta vez del coro de la Ería y con un karaoke sólo con piano y sin repeticiones.




TOCA’L ROUBIL PIRICU
Toca el roubil Piricu, tocalu con primore,
que en Belén ha nacido, nuestro libertadore. Ea, San José se recrea.
Vaya, María lu consolaba (bis).

Toca el roubil, Piricu con muchu tientu,
non metas mucha broza
que duerme el neñu mio fiu,
que si yo fuera ricu bien prestu,
te diera mio rebañu de valdre,
y habrías de ser nel pueblu tú mas que naide.
Toca el roubil, Piricu con alegría,
ya tuvu cumplimiento la profecía que el neñu, ye el mesmu rey del cielu sin tasa, vien a danos sus dones y al velu, el corazón de gozu brinca nel pechu.

Cholito toca y retoca

De esta canción no he encontrado una versión como la que hacemos nosotros, pero ésta de María Dolores Pradera se parece mucho y seguro que papá, mamá o los abuelitos conocen a esta cantante y les hace ilusión que escuchéis su versión en casa. También os dejo un karaoke compuesto por nuestro profesor de guitarra Fernando Corujo.



CHOLITO TOCA Y RETOCA
Cholito toca y retoca,
toca el tambor y la quena (bis)
Bebe chicha, masca coca
Que esta noche es Nochebuena (bis).

Mi cholito está llorando,
con un llanto muy sentido (bis).
Por que el neñito Jesús
en el Perú no ha nacido,
en el Perú no ha nacido. Cholito…

Carpintea muy contento,
carpintea San José (bis).
Porque está haciendo la cuna
Del Niño que va a nacer,
Del Niño que va a nacer. Cholito…
Que esta noche es Nochebuena (bis).
 

El niño chiquito

Este villancico de origen catalán tiene un bonita letra en castellano compuesta por nuestra compañera de Aulas Corales María. De nuevo los niños de Santa María del Naranco os cantan la canción para que podáis practicar en casa.




EL NIÑO CHIQUITO
Qué le daremos al Niño chiquito,
Qué le daremos que le haga feliz.
Una gran cesta de hermosas naranjas
Con verdes hojas y flor de alhelí.
Tan tarantán
que los higos son verdes,
Tan tarantán que ya madurarán.
Si no maduran para esta semana
Déjalos solos ya madurarán.

Qué le daremos al Niño chiquito,
Qué le daremos que le haga feliz.
Vamos a darle una cesta de guindas,
Rojas y dulces como un regaliz.
Tan tarantán
que las guindas son verdes,
Tan tarantán que ya madurarán.
Si no maduran para esta semana,
Déjalas solas ya madurarán.
 

Velo qué bonito

Os voy a dejar las letras de los villancicos, con un poco de retraso, pero a tiempo para darle un buen repaso final antes del concierto del día 11 de diciembre en el Auditorio (hay que estar allí a las 18:45 con vaqueros y camiseta blanca) y del 15 de diciembre en la catedral (allí a las 17:40). Y comenzamos con el villancico del Chocó de Colombia "Velo qué bonito". Nos acordamos de que "Da capo" signfica que hay que repetir desde el principio. Os dejo con los niños de Santa María del Naranco y luego con un vídeo con una coreografía muy simpática, oye, quizás nos animemos para el año que viene, ¿qué os parece?



VELO QUÉ BONITO
Velo qué bonito lo vienen bajando
Con ramos de flores
lo van adorando (bis).
Rro rri rro rra
San Antonio ya se va (bis).
Mira qué bonito lo vienen bajando,
San Antonio ya se va.
Mira qué grasioso lo vienen bajando,
San Antonio ya se va (da Capo).