Un lugar de encuentro para las Aulas Corales de los colegios Ería, Santa María del Naranco, San Pedro de los Arcos y Nazaret.

viernes, 1 de julio de 2011

Ophelia letter blow'way

La siguiente parada de nuestro viaje imaginario por las canciones de todo el mundo es Trinidad y Tobago, nada más y nada menos que en el Caribe.


Hmmm, ¡qué buena pinta tiene para pasar unas vacaciones! Por desgracia, por el momento vamos a tener que conformarnos con viajar con nuestra imagianación y las voces de nuestros cantantes favoritos.

Os dejo con la letra, aunque no he encontrado ninguna traducción. Sí recuerdo que cuando me la enseñó el maestro Basilio Astúlez, del coro Kantika Korala, comentó que el texto era una mezcla entre inglés y la lengua local y que Arima es una ciudad de la isla.

"Ophelia letter blow way, It blow ‘way in Arima (bis).
It blow way in Arima, It blow ‘way in Arima (bis).

Ophelia where your letter? It blow ‘way in Arima (bis).
It blow ‘way in Arima, It blow ‘way in Arima (bis). Oh!".

click aquí para descargar el vídeo

La partitura original es de P. Griffon y el estupendo arreglo, de Fernando Corujo, que nos lo ha cedido para el DVD. ¡Muchas gracias!

No hay comentarios:

Publicar un comentario