Cuando cantamos esta canción de Pink Floyd en el concierto de fin de curso nos pareció un temazo, así que ¿por qué no incluirla en nuestro disco? Creo que es una de las canciones con las que más hemos disfrutado en clase.
No voy a poneros el vídeo original porque algunos niños, después de verlo en casa por su cuenta, me comentaron que les dio algo de miedo. También resulta difícil de comprender porque forma parte de una película más extensa. En cualquier caso la letra habla de todo lo que no debería ser la escuela: un lugar donde nos llenen de prejuicios y no nos dejen pensar por nosotros mismos. Por suerte, yo creo que hoy en día los profesores han cambiado mucho y, aunque a veces no nos apetezca mucho estar en clase, no se busca que pensemos todos igual y que seamos sólo otro ladrillo más en el muro.
"We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
Traducción:
No necesitamos educación.
No necesitamos control mental.
Nada de oscuro sarcasmo en la clase.
Profesores, dejar sólos a los alumnos.
¡Eh!, profesores, dejádlos sólos.
Después de todo, no es más que otro ladrillo en el muro.
Después de todo, no eres más que otro ladrillo en el muro".
El vídeo que váis a ver a continuación es diferente del resto que hemos grabado. Esto es así porque cuando lo edité decidí dejarlo prácticamente tal cual lo grabó el padre de Iván, de Santa María del Naranco, que amablemente nos estuvo filmando mientras grabábamos el disco. Así tendremos todos un recuerdo de ese día, al que sólo fuimos los mayores por cuestiones de espacio. Aún así pasamos mucho calor, ¿verdad que sí?
Es el momento, por supuesto, de dar las gracias a Miguel Ángel Guerra de la Huerga, por regalarnos lo más valioso que puede dar un maestro: sus conocimientos y su tiempo libre para la grabación de este humilde proyecto. Gracias también a Emilio Huerta por la base musical, a Ana González por el apoyo logístico y a nuestros bailarines de Break Dance particulares: Jonathan Cueria (C.P. Ería) y Rodrigo Isasa (C.P. San Pedro de los Arcos). ¡Lo habéis bordado!
click aquí para descargar el vídeo
